It's the floor boy.
I followed the orders I was given.
Vic told me to leave the country!
By staying in touch with him.
I could not call or wire.
It would not have been prudent!
You are no longer "persona grata".
I learned Latin while traveling...
For Vic, you're a nuisance!
I did not want to find my trace.
For nothing in the world I would not want to hurt Vic!
So I traveled a lot...
Tell Vic that he can always count on me.
Given his friend, in Cristobal?
Yes... at the Sierra Hotel.
Under the name of Sinclair. She's afraid Vic will find her!
Will you explain my case to Vic?
How did you find it?
She is a pretty girl !
Only? You are blind, then!
She should not have hit Vic.
She could testify against him.
Vic knows what he has to do.
Good idea. I will gladly drink!
You will see the match?
We always have an appointment for tonight?
Will I see you at Felipe's house after the match?
Between 5:30 and 6 pm
Your prognosis, Mr. Lambert?
I'll tell you in two hours.
At what time, the plane to Lima?
4 hours. You want a place?
So far, 16 fights. All victories!
Is it true that one of your opponents is dead?
It's arranged...
1708 pesos, madam.
I do not have the money on me...
Can I take the ticket later?
Yes. Up to 3 hours.
Where's the lady going, by taxi?
You... have 25 pesos?
At the American Bar!
Is Senor Felipe here?
Everyone is at the boxing match!
Where will I be able to sell jewelry?
Everything is closed ! See the boxing match.
Where is Felipe placed?
In the first row. At the edge of the ring!
Is it the fist that killed Jackson?
What are you telling ? Get away!
Wherever we go, we say that you do not dare to box right anymore.
To tell me about it will not arrange anything.
Do you prefer that a toquard take the opportunity to defeat you?
- We've all had them, so far! - Yes. 16 fights... at the points!
These are still victories.
But this Rivera is young and tough!
And if you house him, he'll get you!
I would only like to persuade you
that Jackson's death was an accident.
Change of disc!
I hear that with every fight!
Jackson should have dropped boxing...
He was at the mercy of a blow to the head.
It had to be mine!
Bad luck... All the newspapers exculpated you.
Jackson could not read them.
Do you want to spend your life thinking about him?
So let's give up on boxing
and at the world championship!
Never.
Task soon.
Do not wait to be too old for that!
You have the best "right". Get used!
And try to win by knockout!
6,000 pesos against me 2,000?
Okay ! I hold the bet...
Are there other supporters of Rivera?
Miss Sinclair! As in the good old days of Madison Square...
I need your help.
I need 2,000 pesos!
Vic Spalato's gift?
I'll give you... 500 pesos.
They are worth 3,000.
No doubt... but not for me!
I rendered you services in New York.
So I offer you 500... by gratitude!
From Lima, I will send you the sum at the earliest.
I do not doubt you, but my wallet.
I found the solution.
See the worried look of the Yankee manager.
His foal will not box right.
Good investment for your 500 pesos.
They will bring you back two thousand!
Bet for me!
500 more on Rivera winner?
You can start counting the pesos!
After that, you can look for another manager!
I will eventually give it up!
Felipe, where will I be able to borrow...
I do not want to have stories with Vic Spalato's killer!
The American... which direction?
Is there another stairway to exit the market?
No, I mean... a staircase.
Vic does not like snatches!
You are still so beautiful...
Must be blind not to see it!
Why not come to me?
You always ignored me...
You have never seen me
as Vic Spalato's henchman.
I who did not leave you eyes...
Once, I saw you...
sleepy...
You did well, Claire...
Do you have the phone?
Do you want to call in town?
So it's free.
Do you have the directory?
I want the American Bar.
I wish to speak to Mr. Felipe.
I would like to ask you for a service.
I would not want to be in trouble!
Good ! When Cappy catches up with me,
I will tell him that it was you who helped me to flee Spalato!
I did not want to interfere with that, but you force me to do it!
Okay... What do you want?
Is Russ Lambert here?
He was waiting for you. I call him.
No ! This is what I ask you.
Do not try to trick.
I want him to join me.
He will join you. I guarantee it!
Russ has found its full form.
In six months in New York, he will be challenger for the title.
That's half of our opinion... The 50% of Malloy.
He is right. You could be champion.
It's not an election.
No more wandering life and mediocrity.
For now, I'm not complaining...
Where do you live, my pretty?
At the same hotel as you.
True ? And alone?
Mr. Russ, it's urgent!
Do not go.
This one... it's nothing!
You look on the same side as me?
You prefer it to Miss Sinclair?
- I was noticed? - She's waiting for you right now!
She must have been here half an hour ago.
With women, do we ever know?
They like the force, the toreadors, the boxers...
Survival of the cave age.
A man who can protect them...
Where will I find the cave?
You have to give him a present.
I have what you need !
How many ?
Here is better than at Felipe...
You have chosen well.
First time I come here.
Me too.
Should not I join you here?
You asked me to come here!
You tried to call me...
So, Felipe must have thought
that we would make a nice couple.
Felipe thinks more about money...
Vic told me to go see you.
I am very grateful to him...
He told me: "In Cristobal, go see our friend Felipe...
"He will do what you ask."
Yes, I have some money...
and if I can help you...
Enough of goodies! Where is she ?
If I say that I do not know...
You will not believe me !
Where is she ?
At the Pascual Inn, 7 kilometers from here.
Mr. Lambert, the boxer, is with her...
He is a very good boxer.
The cemeteries are full!
I scared him!
He seeks his comfort... He is an adventurer.
He may have an appointment.
No, he's looking for freedom.
The heights of La Cumbre.
A parrot who wants to be an eagle...
These lights is La Cumbre?
A real sugar loaf...
It's at the end of the road.
Refuge of the soul, sanctuary of the heart...
We must be bored.
Tourists and lovers go there...
Only tourists are sometimes disappointed.
Me, I went with my manager.
I can not take a step without him following me!
It looks like a feudal castle, up there...
ideal refuge against all dangers.
It's really a world apart.
You can only go by the cable car.
Here it is called "the mountain of contentment."
Looks like I have seen it badly.
Do you want to go?
You will replace Malloy advantageously!
Last departure?
At midnight !
No reserved places.
I hope it's solid...
For twenty-three years that I occupy this post,
there were only two breakdowns.
And they were not very serious.
The view is beautiful...
It's worth a disaster every 20 years!
It's like sailing in space.
On the ship Amor.
On the slow ship Amor...
You "block" very nicely...
Up there, we seem to live in the margins of time.
There is always tomorrow...
As for the past, it is enough to bury it.
Is he still buried?
Yes, if you do not care. Old saying...
A yogi, in a previous life,
told me to teach it to a pretty girl.
Am I the first?
I led a very secluded life.
I only knew the love... maternal!
What did I know your yogi!
He also advised me to give a gift.
And never bet on a boxer...
Here... put them back.
They're not doing as well to Felipe!
I owe him 500 pesos.
When I told you that I was ingenuous.
I paid them 2,000!
In this case, I can not keep them.
To break the heart of the yogi?
Wear them until you return to Cristobal.
The window pane can be used as a mirror.
Naughty mirror for pretty face!
"Cresta Hermosa". The beautiful ridge.
It's a nice name for a stopover...
For the price of a match, it's given!
Glad to be here.
And you are only halfway there!
Is it up there?
The view is beautiful.
No, I mean live up there, far from the world...
without ties, in security...
Looking for it?
Like everyone.
How does this cable car work?
It's simple...
Amor goes up and joins Honor here.
They stop and chat.
Then Honor goes up while Amor is waiting.
Honor begins where Amor ends...
Yes, but not vice versa.
Here ! Honor is ready.
No, Russ...
Know wait. You're welcome...
Our whole village is yours.
This proposal would please New Yorkers!
For now, I'm happy with a cocktail
and at a glance on your wonderful hotel.
Solitude. Confident to confidences
and sweet words.
And cocktails. It will take him away from us!
Two specialties of the house!
The fiesta will begin.
- About what ? - A marriage !
And next time? A burial ?
Oh no. Not for that!
Here we celebrate joys, not sorrows.
Fiesta for births and weddings!
It's their Mardi Gras...
Wonderful! Let's see that.
A nice dress ?
A beautiful shawl?
Absolutely authentic!
Until what point ?
One hundred percent ! Guaranteed!
I too was going to the corner, once...
What crime did you commit?
He fights all the time!
It's pretty successful!
From the left or the right?
I recommend the footwork...
Reminds you. Dodge!
Come on, put it on.
Send this to the hotel.
I have other nice things to show you.
Thank you. We are leaving tonight.
There is no more going tonight.
Until midnight, I was told.
The last part at 9 o'clock.
Did not Pascual say midnight?
You should keep a room.
I'm going to see the boss.
I should have asked the driver.
What shameless, Señora Vasco!
What a shame for her husband and son!
Her husband !
Is it the hotel that created the atmosphere or the opposite?
I do not know, but it's fine.
What did I know you earlier!
I would say : "Honey, we play our song."
We could then dance plays to plays
because we play our song.
I will look at you, you will look at me...
But is there a need for music?
Give me my key.
It does not continue as in novels.
We do not know anything about each other.
Born in Chicago, I was the most beautiful baby.
I'll be thirty-two in April.
Do not tell me anything about you. I prefer to discover.
It is not so simple. If I told you...
I know...
Felipe informed me, against 2,000 pesos.
You are Spalato's ex-girlfriend.
Your testimony is expected. What else ?
Is not that enough?
So let's not talk about it anymore.
Unless you are still her friend.
Finished for a long time, and for good!
So think only of you and me.
All that Spalato touches is contaminated!
You can not try to rebuild your life.
He is chasing you with his hatred and his cruelty!
You are perfectly free.
No, and I do not want to interfere with that!
I take care of all the trouble.
Spalato is only a bug that is crushed.
Forget it then.
The past does not matter anymore, Claire.
Not clear". He called me that way.
Everyone I hate calls me Claire!
And the others ?
There are not any.
Me ! How will I call you?
You will laugh...
Well, it's... Dulcie.
I do not laugh.
My father called me that way.
Secret name between us. Diminutive of Dulciana.
Do you know what it is ?
It's an organ pipe!
Dad said my laugh made him think of a dulciana.
"Dulcie".
I like it.
I loved my father very much.
Since then, no one has called me that.
I did not want to share this secret with anyone
until now.
Let me go, Russ.
Bells ! I can not believe it!
Is it real ? And ourselves, are we?
Do you know Spanish?
I count to 10. My job requires it.
Do not get up before "ocho".
If we stay on the ground until "diez", we are "out"!
I was "ochoté" in Mateo Nueva.
But not "diézé"?
No. I then won without effort.
Too much cooked, eggs, I bet...
How much do you bet?
8, 9, 10. Lost!
At what time, the first departure?
No hurry. The last one is at 9 pm
And you knew it perfectly.
Too bad we can not stay.
But now we will not have to run constantly.
I'm still out of breath.
Why do you think I box with these toquards?
Because I'm scared of finding myself in Madison Square!
Do not diminish yourself...
You are not a finished boxer.
I'll know it soon.
Another match in Arima
and Charlie will contact Madison Square.
Arima, New York... You and me, Dulcie.
It was true yesterday...
But on returning to Cristobal,
I will find the reality.
I will be afraid, I will flee
the men of Spalato.
Do you doubt that I will stand up to them?
I'm used to "hard", you know.
Not like Cappy Gordon!
There are none so cruel as him.
It's a brute. He likes to kill.
He saw me in San Cristobal.
Where is he ?
No doubt in San Cristobal...
He must wait for me, no doubt.
I will place my left hook.
I hope... that's all.
We will be in Arima in the morning.
I will hold the tickets. Prepare yourselves.
Can I call my manager?
In five to ten minutes.
Sorry for this intrusion.
This man is arrested?
For strangling his wife. It's heartbreaking.
Vasco is an excellent man.
I want to retain three places for Arima tonight.
The keychain of the bride!
He will never see it!
Russ has nothing to do with that!
He does not know anything about Vic and me!
Liar!
Prefer me a boxer with nuts! Never Cappy!
Go... Jump!
We will put you together at the Morgue!
Russ did not do anything to you!
This morning, I heard you laugh!
I saw it yesterday close up!
Sometimes I managed to hate Vic when he approached you!
Russ will come back!
If you hurt him here,
the police will be waiting for you at Cristobal.
You are no longer in the United States!
Do not teach me my job.
Ready, darling?
Not quite !
I'll meet you at the bar in a moment!
We will take the cable car 2 hours.
The plane leaves Cristobal around 7 am.
Here or at the bar, I do not care!
I propose a market.
Let him go.
I'll see him for a few minutes. One last time.
I will leave with you... anywhere !
Where you want...
Just with you, Cappy.
You will not flatter me like Vic!
It will be as you wish.
When you leave this corner, leave it alone!
I will be alone. All alone.
At Cristobal station, if he is with you...
I will be alone.
I promise you.
Nice game, yesterday.
A few more rounds, and he was going down.
That tough guy bangs hard.
Malloy is madly in love with you.
My decision to return to the United States!
What is it ?
You caught cold?
It's the air of the mountain.
A little cognac will fix that!
We will leave the Sierra for Arima!
Can I have my note?
Already? There is so much to see here...
I have an appointment in Cristobal. Next departure?
At just noon. Every hour.
Goodbye.
We will meet again perhaps.
We go on the terrace?
Propitious to confidences and sweet words.
When we are in funds, we will come back here.
What is it ?
Something is wrong ?
I love you too much, Russ.
We never love too much.
To go to Arima, I have some shopping to do here.
It will not be long. Nothing but stockings...
I prefer to go alone.
I'll meet you here at lunch.
We leave at 1 o'clock.
Come, we will miss the start!
Did Miss Sinclair come back?
It is 1 o'clock. We do not leave?
At once. We only wait for the prisoner!
The rules forbid jumping on!
Why are you leaving without me?
Anyway, explain yourself!
I changed my mind, that's all...
No. There is something... or someone.
I'm leaving with another one.
The driver, or the Englishman...
or the mechanic on the roof!
I have already often changed my mind...
Arima is not for me! Neither me for you!
You lie badly, Dulcie...
Who scares you? Who told you to flee?
If your vanity is hurt,
imagine what you like.
Tell your manager that in La Cumbre,
someone made you stagger.
Knocked me out, yes!
I suggest that half way
one of us goes down and waits for the other cabin.
You had to come alone!
Dizziness...
I took it in time.
I have a pharmacy kit!
Do you have salts?
All for first aid!
Glad you've been here, Mr. Walters.
Can we leave right away?
If she needs the doctor...
My wife was a nurse's aide in London during the war.
Relax... Put you at ease.
What is it, darling?
Vic's killer. On the platform...
He came to my room this morning.
If I do not leave you, he will kill you!
That's why you let me go?
Dulcie, we'll fix that!
No ! Stay here. He is armed!
I will reason with my left!
I have a message for Spalato!
No movements! It's forbidden !
I protest against this fist fight!
This man has a revolver!
You allow me to search?
So, he's throwing it!
Madame is wrong.
Do you complain about this man?
No. Simple boxing lesson...
I will give mine to San Cristobal!
Take back all your places!
There is too much weight on one side!
He will have another revolver in Cristobal.
He will buy it on a stretcher!
No ! You would be arrested!
It will be worth it!
I will go straight to the police
to say that I want to testify.
The consulate will arrange that.
I will go with you. No matter Arima and this brute.
What matters most is the two of us!
Do not move... Absolutely not!
What to do to fix that?
Nothing ! It's a big disaster!
This only happened twice.
Then the cabin tumbled!
From what I know of the question,
it would take a miracle.
The broken cable cut off the power.
Maybe a Cristobal mechanic...
Are there any there?
How long does it take?
1 or 2 days...
This cable can only last an hour or two.
His charge is doubled.
There is a peak 20 meters below us.
Gentlemen... the rescue rope!
It's too short!
It's possible, swaying...
I will come back with a wagon.
There is another one...
but he is not in state.
Tell me the way. I will find.
It's up to me to go. The prison is waiting for me.
For my son and you all, it's freedom.
I will not run away. I leave you my son.
It's irregular...
but there is force majeure.
It will not happen to Papa...
I will take care of him.
Tell him not to jump until he's level with the rock.
Yes, I understand.
4 or 5 swings... and I jump!
My son will be entrusted to my sister.
God be with you !
To reach the ridge, you have to climb to the left!
Bravo, Lambert!
Always face the sun!
God help you, Señor!
1 h 36 he left...
As you sit down, you will decrease the tension of the cable.
If Lambert brings the bucket,
there will only be room for 6 people.
There are 2 skips.
The second is not in state, it is said.
It has not been repaired, no doubt.
The others will be from the second trip.
The dumpster will come to take us
and will descend on San Cristobal.
But to go back here, you need electricity.
He will not be reinstated before 2 days.
There will be only one descent.
Only six people?
Six and the child. He is small.
Do you think you know everything?
No. The Almighty alone is the master.
Shut that kid down!
Your father was very proud of you.
He told me that in hunting, you were the best
and the bravest!
What I am going to say may appear...
You talk too much !
You interrupt too much!
Politeness must be observed!
Everyone seated! The balance !
Please continue, Mr. Woburn.
We will not have time to discuss.
The boy and three ladies.
And Lambert will have earned a place.
So, still room for two.
How to decide?
Let's band up the little boy's eyes.
He will get his hands on 3 of us.
The hand of God will point out who will stay here.
We all agree?
The ladies, on this side of the ladder.
When you have chosen three, it will be over.
Now, change places.
It makes one, son!
The cabin and I stay together!
Let everyone take his place.
Can I inspect the cable?
No. I go.
This is the regulation!
Half the thickness has dropped.
Do not talk to them.
No. I will say that everything is fine.
Only one bucket! I will not leave without you!
And the other dump?
Tomas hopes to arrange it. Get them up!
Tomas will be here soon!
The next, to the stomach!
Come on, Claire. We leave !
We made a deal!
"Just you, Cappy! What you want! "
You will not let me go!
She accompanies you. Life above all!
Do what he says!
Look ! The other dump!
Let's load first!
Mr. Hernandez, you!
No. Ladies First !
Whoever brought me must take me back.
And the other dump arrives.
Another place.
For you, Mr. Woburn.
I'll wait for Tomas.
I must be the last to leave my ship!
No, I will be the last!
What a magnificent disaster!